2012학년도 「전문대학 글로벌 현장학습사업」

사업 참여 안내

2012. 01.

한국전문대학교육협의회

(대외협력부)

		차 례
Ⅰ. 2012년 사업 주요 추진내용 1 Ⅱ. 2011-2012년 사업 비교 3 Ⅲ. 2012년 사업 세부계획 4 1. 사업 목적 4 2. 사업 추진 경과 및 실적 4 3. 대학 및 학생 참여 조건 5 4. 사업 참여 방식 7 5. 재정 지원 8 6. 선발 원칙 10 7. 사업신청 안내 14 8. 추진일정 15 ※ 별첨 서식 (1～12) 16 ※ Q & A 39

Ⅰ. 2012년도 사업추진 주요 내용

가. 2012년 사업 예산 및 파견인원

○ 국고 예산 : 4,621백만원

- 현장학습  프로그램 지원 : 4,411백만원

- 관리운영비 : 210백만원

○ 예산 배분 : 1차 (26억원 내외), 2차 (20억원 내외)

○ 파견 인원 : 총 600명 내외 (1인당 최대 750만원 내외)

나. 중점 추진 방향

○ “전문대학생 해외 현장학습  프로그램”과 “대학생 글로벌 현장학습 프로그램”

을 “대학 및 전문대학 글로벌 현장학습 사업”으로 통합하여 사업의 효율성 제고

○ 기초생활수급자 등 저소득층 선발 및 지원 확대

- 정부해외인턴사업 기본계획에 따라 저소득층(기초수급대상자․최저생계비

150%이하 및 소득 1~3분위)을 30% 할당제로 우대 선발

- 저소득층의 경제적 부담 완화를 위해 학생자비부담 경비 지원 확대

○ 파견국가 다변화 추진 (동남아)

○ 자유공모 비율 확대

- 대학 자체 인턴십과 차별화를 위해 고부가가치 서비스산업 분야와 연계하여 지정공모 분야 신설 및 대학 자체 글로벌 역량강화를 위한 자유공모 비율 확대(70%)

다. 주요 내용

1. 사업추진 체계

◦ 지정공모 및 자유공모 분야로 이원화하여 추진

․지정공모 (구 협의회주관A트랙)

: 협의회에서 전략적으로 추진하는 프로그램을 선정 및 지원

․자유공모 (구 대학자체B트랙)

: 대학이 제안한 우수한 현장학습 프로그램을 선정 및 지원

◦ 지정공모의 경우 파견기관 확정 후 프로그램 협의, 출국 및 수속 등은 대학이 실시

2. 전문대학 글로벌 현장학습 기간 및 교육과정

◦ 총 기간 : 4~6개월

- 현지적응 어학교육 1개월 이상 실시 가능

※ 국내사전 교육 기간 : 40시간 이상 이수 의무화

3. 대상자 선발

◦ 대학이 제출한「현장학습 사업계획서」의 타당성 및 적절성을 고려

◦ 성적 B° 이상, 어학시험자격기준 외에 외국어 구술면접평가 (또는

공인외국어어학시험 성적)를 추가 실시하여 선발

- 토익 550점, JLPT 신N4, HSK 신3급 등의 요건자 중 1차 사업에서는

외국어구술면접평가 시험 통과자, 2차 사업에서는 공인외국어어학

시험성적순으로 선발

4. 소요경비 지원

◦ 국고지원금 : 영어권 7.5백만원, 일본권 6백만원, 중국동남아권 4백만원

(항공료, 비자발급비, 인턴십관리운영비, 보험료, 어학교육비,

직무교육비, 체제비(일부))

◦ 대학 대응투자 : 국고지원액의 30%이상

◦ 학생부담경비 : 학생 본인의 현지체제비(숙식비 및 교통비)등 개인적
비용으로 사용

- 저소득층 : 학생자비부담경비 최대 전액 지원

Ⅱ. 전문대학 글로벌 현장학습: 2011-2012년 비교

구 분	2011년	2012년
사업명칭	▪전문대학생 해외 현장실습 지원 (1차 , 2차) ※ 정부의 해외인턴사업 통합에 의한 기획재정부의 세부사업명 변경에 따름	▪전문대학 글로벌 현장학습 사업 (1차 , 2차) ※ 국무총리실 정부해외인턴사업 개선방안(‘11.8)에 따라 대학생 글로벌 현장학습과 통합 일원화
사업예산	▪5,000백만원(수시배정 예산) - 1차(35억), 2차(15억)	▪4,621백만원(수시배정 예산) - 1차(26억), 2차(20억)
지역별 선정지원	▪전국을 4개 권역으로 구분하여 지원 - 수도권(40), 영남권(30), 충청/강원권(15), 호남/제주권(15)	▪좌동
파견인원	▪589명 - 1차 : 372명 - 2차 : 217명	▪600여명 내외 - 1차 : 330명 - 2차 : 270명
사업 추진체제	▪협의회주관A트랙 - 전문대협 주관 해외 현장학습 산업체 발굴 추진방식 : 총 파견인원의 35%이내 ▪대학자체추진B트랙 - 개별 대학별 해외 현장학습 산업체 발굴 추진방식	▪지정공모 - 국가 정책적으로 필요한 분야 또는 협의 회에서 전략적으로 추진하는 프로그램을 선정 및 지원 (30%내외) ▪자유공모 - 대학이 제안한 우수한 현장학습 프로그램을 선정 및 지원 (70%)
선발방식	▪파견학생의 외국어 구술면접평가(1차, 2차) ※ 구술면접평가 대행기관 : 대한상공회의소	▪ 대학프로그램 타당성 검토 ▪ 1차 : 파견학생의 외국어 구술면접평가 2차 : 공인외국어어학시험 성적순 선발 ※ 구술면접평가 대행기관 : 대한상공회의소
현장학습 프로그램	▪현지적응 언어교육4주+산업체 현장학습 12주 (총16주) ※ 파견국에 따라 8주+8주 운영가능	▪ 4~6개월 파견 - 현지적응 언어교육 1개월이상 실시 가능 ※ 4개월 이상시 국고추가 지원 없음
1인당 국고지원금	▪ 영어권 : 900만원(총소요 1,100만원 내외) 일본어권 : 700만원(총소요액 900만원 내외) 중국어권 : 500만원(총소요액 700만원 내외) ※ 언어권별 1인당 총소요액의 부족액은 교비에서 대응투자	▪ 영어권 : 750만원(총소요 1,100만원 내외) 일본어권 : 600만원(총소요액 900만원 내외) 중국동남아권 : 400만원(총소요액 700만원 내외) ※ 언어권별 1인당 총소요액의 부족액은 교비에서 대응투자
파 견 자 지 원	▪ 현장학습 에 소요되는 선정인원 직접경비는 국고지원액으로 집행 ▪ 국내교육 및 현장지도경비 등 간접경비는 대학의 대응투자로 집행	▪ 좌동 (직접경비 부족시 대학의 대응투자로 집행 추가) ▪ 학생부담경비 (학생 본인의 현지체제비 등 개인적 비용으로 사용)
우대선발	▪ 저소득층학생은 파견인원 10%내외 우선 선발 ▪ 공학계열, 예체능계열 등 계열별 균형선발(50%이내)	▪ 저소득층학생은 파견인원 30% 우선선발, 학생 자부담경비 추가지원 ※ 기초생활수급자 및 소득 1분위는 자비부담경비의 전액을 지원, 2분위는 80%, 3분위는 60% 차등 추가지원 ▪ 공학계열, 예체능계열 등 계열별 균형선발 (40%이내)
학생관리 강화	▪ 출입국현황 보고 (1개월 단위) ▪ 서약서 내용 (불성실자 조기귀국조치, 국고환수, 취업정보 및 출입국정보제공 동의)	▪ 좌동 ▪ 인․적성검사 필수실시 ▪ 사전 및 사후관리교육프로그램 강화 - 사전교육 40시간 이상 의무화 - 멘토링제도 시행 : 파견전 교육상담, 파견후 취업연계지원

2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습 사업 세부 계획

1. 목적

◦ 다양한 ‘글로벌 현장학습’을 경험케 하여 전문대학생들의 경력 및 진로 설계를 돕고 이를 통해 글로벌 감각을 갖춘 핵심인재 양성

◦ 전공과 연계한 글로벌 현장학습으로 언어능력과 전공 실무능력을

동시에 배양하여 취업역량 강화

2. 사업 추진 경과 및 실적

◦ ’05년~‘11년 “전문대학생 글로벌 현장학습 (구 해외인턴십)” 기본계획

수립 및 시행

◦ “글로벌 청년리더 10만명(해외 인턴 3만명 등) 양성” 국정과제 선정(’08.3)

◦ 국무총리실 해외취업, 인턴사업 개선방안(‘11.8)

- “전문대학생 글로벌 현장학습 프로그램”과 “대학생 글로벌 현장학습  프로그램”을 “대학 및 전문대학 글로벌 현장학습”으로 통합, 일원화

<전문대학생 연도별 파견 인원>

2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	합계
368	282	463	692	912	653	589	3,959

<전문대학생 국가별 파견 인원>

미국	캐나다	영국	호주	일본	중국	기타	합계
965	369	268	568	1,199	467	123	3,959

* 기타 : 뉴질랜드, 독일, 대만, 싱가폴, 필리핀 등

<전문대학생 계열별 파견 인원>

인문사회	자연과학	공학	예체능	합계
2,058	1,163	617	121	3,959

<전문대학생 권역별 파견 인원>

수도권	영남권	충청강원권	호남제주권	합계
1,875	1,324	442	318	3,959

<연도별 참가 전문대학 수>

2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011
45	39	65	83	88	87	83

<연도별 국고지원 액>                    (단위: 억)

2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011
20	20	20	30	51	50	50

3. 대학 및 학생 참여 조건

가. 대학의 참여 조건

① 산학협력단 설치

◦ ｢산업교육진흥및산학협력촉진에관한법률｣ 제25조에 의한 ‘산학협력단’

설립․운영 중인 전문대학

② 학점인정이 가능하도록 학칙개정 완료

◦ 학칙을 개정하여 해외 현장실습 수행결과에 따라 20학점 내외로 인정

③ 국고보조금의 30%이상 대응투자

④ 2개 대학 이상이 컨소시엄을 구성하여 참여 가능

- 대학간 협약을 체결하여 컨소시엄을 구성할 경우, 주관대학에서
참여대학의 자료를 수집하여 신청

- 참여 대학 학생의 경우, 소속대학에서 학점 인정과 대응투자 필수

⑤ 현지 학생지도 체계 구축

◦ 대학은 현지 파견 학생이 성실하고 효과적인 해외현장실습을 수행할 수

있도록 대학장의 책임 하에 학생의 애로사항을 철저히 파악하고 지도

할 수 있는 체계를 구축해야 함

◦ 대학은 파견 국가별로 지도교수를 선정, 출국에서 귀국시까지 학생에게

일어날 수 있는 제반 문제를 능동적으로 해결하도록 하여야 함

◦ 파견국의 담당교수 및 해외협력기관 담당자가 학생을 지속적으로

평가하여 학점을 부여하고, 파견기간 동안 지도교수의 원격학생지도

(Email 등 주 1회이상) 실시 의무화

◦ 대학은 학생들의 출입국 현황을 1개월 단위로 월말까지 주기적으로 한국

전문대학교육협의회에 제출하여야 함.

◦ 대학은 해외현장실습 종료 후 최종보고서를 작성하고 최종보고서를 수합

하여 한국전문대학교육협의회에 제출하여야 함

◦ 대학은 해외현장실습 종료 후 대상학생의 출입국 증빙자료(출입국사

실증명서)를 수합 후 확인하고 관련자료를 한국전문대학교육협의회에

제출하여야 함

⑥ 수료자 사후 관리 : 취업지원을 위한 인턴십 멘토링 실시

◦ 자체적인 멘토링 프로그램 계획을 편성하여 실시

(대학 교비대응투자 비용 활용)

◦ 원활한 멘토링 추진을 위해 실비 지원(멘토링 활동비 지급) 등을

통한 On-off line 멘토링 지원․관리

⑦ ‘12년도 정부 재정지원 제한대학은 참가 신청 불가

나. 학생의 참여 조건

① 신청일 현재 누계평점성적 3.0/4.5(B°)이상, 1학년 2학기 이상을 수료(예정) 학생

※ 2학기 수료예정자는 총장의 확인서 제출

② 비자발급 등 글로벌현장학습 참여에 결격 사유가 없는 학생

※ 파견국가별 비자발급 거부사유 해당여부를 반드시 확인할 것

③ 글로벌현장학습으로 취업연계와 산학협력 목적 달성 및 기대효과가 큰 학생

및 전공 분야의 학생으로 신청

④ 일정기준 이상의 외국어 능력을 갖춘 학생

구분 언어권	어학성적
영어권	TEPS 450점, TOEIC 550점, ESPT 3급, PELT 3급, G-TELP 2등급 42점, TOEFL(PBT 450점, CBT 137점, IBT 55점), TOSEL(A)397점, TESL 104점, IELT 4.5, OPIc NH 등급, 토익 Speaking 레벨5(110점) 이상
일본어권	JPT 415, JLPT 신N4, 니켄 450점 이상
중국어권	HSK 구3급 또는 신3급, CPT 300점, BCT 2급 이상

* 지정공모 분야 동남아권 : 영어권 어학성적 적용

◦ 상기 언어권 이외의 기타 국가 파견시 해당 어학성적증명서 제출

◦ 어학성적은 접수마감일기준 2년 이내(2010.1.27.~2012.1.26)에 발급

된 성적만으로 인정함

⑤ 건강, 신상 등의 개인적인 문제가 없으며, On-Off Line 인적성검사를 실시한 자 (예- MMPI 등)

⑥ 해외현장실습을 충실히 수행하는 자로 이를 위배할 경우 국고보조금 환수

⑦ 다음 사항에 해당되는 자 지원 불가

◦ 타 정부해외인턴사업 참가 학생 참여 불가

◦ 외국인 학생 및 이중국적자 지원 불가

4. 사업 참여 방식

◦ 자유공모 (구 대학자체B트랙)

: 대학이 제안한 우수한 현장학습 프로그램을 선정 및 지원

◦ 지정공모 (구 협의회주관A트랙)

: 한국전문대학교육협의회에서 전략적으로 추진하는 프로그램을

선정 및 지원

<글로벌 현장학습 추진체계>

계획수립․공고 (교과부 /전문대협)	▶	후보자 추천, 통보 (각 대학)	▶	평가 및 대상자 통보 (전문대협)	▶	사전교육 및 파견 (각 대학)	▶	글로벌 현장 학습 수행 (외국 현지업체)
▪년도별 기본계획 수립 및 사업 공고 (교과부) ▪당해년도 세부사업 계획수립, 시행(전문대협)		▪각 대학별로 후보자 추천 (대 학 → 전문대협)		▪대학 프로그램 타당성 및 적절성 검토 ▪외국어 구술 면접평가 실시 (전문대협) ▪평가결과 파견 대상자 통보 (전문대협 → 각 대학)		▪해외 현장실습 대상자 사전교육 (집중교육 40시간) ▪현지 업체 협약 및 파견 (전문대협, 각 대학)		▪총 16주 현지 체류 - 4주 : 현지 적응 교육 - 12주 : 해당 업체 글로벌 현장학습 수행 ※ 파견국, 산업체 특성에 따라 현지적응교육(8주),현장학습(8주)구성 운영가능

<지정공모 분야 및 기관>

구 분	세부 내용	파견기관
신흥시장 및 개발협력 분야	○ IT․공학 분야(말레이시아) ○ 자동차(말레이시아) ○ 비지니스(관광포함)(말레이시아)	○ Berjaya Group (말레이시아)
고부가가치 서비스 산업 분야	○ 간호보건․의료서비스 분야(미국) ○ 스포츠(미국)	○ Bloomfield College(뉴저지) ○ Eastern University(펜실베니아)
	○ 영화․영상미디어․디자인 (영국, 캐나다) ○ 관광(영국, 캐나다)	○ Westminster Kingsway College(런던) ○ Bournville College (버밍험) ○ Ashton College(밴쿠버)

※ 파견국가 및 파견기관 등은 현지사정으로 인하여 변경될 수 있음

※ 선정자중에서 해외협력기관에서 수용이 불가능한 전공의 경우는 대학자체
자유공모 프로그램으로 전환시행함.

◦ 파견국 다변화를 위한 동남아권 지정공모 우대선발

- 말레이시아 (최소 15명)

- 외국어구술면접평가 : 별도반 편성하여 영어로 평가

5. 재정 지원

가. 국고지원금 : 학생 1인당 400~750만원 내외

◦ 파견 지역별 차등 지원 및 저소득층 여부에 따라 추가 지원

<파견 지역별 국고지원금 지원기준(4개월)>

(단위:천원)

구 분	항공료	비자 발급비	인턴십 관리운영비 *	보험료	현지어학 교육비	직무 교육비**	체제비 (일부)***	소계
영어권****	2,000	1,000	1,200	300	1,200	1,000	800	7,500
일본권	900	600	1,200	300	900	1,300	800	6,000
중국․동남아권	700	300	900	300	600	500	700	4,000

* 현장학습 참여 학생과 산업체 관리를 위한 관리비용을 의미함

** 직무교육비 및 인턴 산업체 배정(job placement)비를 의미함

*** 체제비는 현지 숙박비, 식비 및 현지 교통비 등을 의미함

**** 영어권은 미국, 캐나다, 영국, 호주, 유럽, 남미 등 포함

※ 지원기준 용도 이외로 집행불가하되, 항목내 조정은 가능

◦ 저소득층의 경우, 경제적 부담을 완화하기 위하여 국고에서 소득수준에 따라 자비부담경비를 추가 지원

<저소득층 자비부담경비 지원 비율>

구분	자비부담경비 지원 비율
기초생활수급자 및 소득 1분위	100% 지원
차상위계층 및 소득 2분위	80% 지원
차차상위계층 및 소득 3분위	60% 지원

나. 대학 대응투자

◦ 국고보조금의 30%이상 대응투자 (의무사항)

◦ 국고보조금은 학생을 위한 직접경비로만 사용하며, 대학 대응투자는

대학측의 글로벌 현장학습 관리 및 점검비용 등의 간접경비를 포함

다. 학생자비부담

◦ 학생 본인의 현지체제비(숙식비 및 교통비)등 개인적 비용으로 사용

<참고>

<학생 1인당 소요 경비 예시>

(단위:천원)

구분 지역별	총소요경비 (기준액)	국고지원액		대학부담 (대응투자액)	학생 부담 (자비부담 경비)
		공통경비 (4개월)	전문대학생 추가지원
영어권	11,250	4,500	3,000	2,250	전체 소요경비에서 국고와 대학 대응투자를 제외한 금액
일본권	9,000	3,000	3,000	1,800
중국․동남아권	6,000	2,200	1,800	1,200

※ 대학 글로벌 현장학습 사업과 통합 조정하여 공통기준 적용

6. 선발 원칙

가. 선발 방법

◦ 대학 프로그램 타당성 검토

- “사업관리위원회”에서 대학이 제출한 현장학습 사업신청서의 타당성

및 적절성을 검토하여 프로그램을 심사하되,

- 대학별로 비교·평가하지 아니하고 개선사항에 대해 서면 컨설팅 실시

※ 사업관리위원회에서 통보한 컨설팅내용을 반영하여 사업신청서를 재제출

(별도안내)

- 사업신청서 검토항목 및 지표 : 3개 항목, 11개 지표, 4개 추가 항목

평가항목	평가지표	비고
1. 사업 구성 내용	1.1 추진계획 목표설정의 적절성
	1.2 학생 선발 방식 (저소득층 선발 계획 포함)
	1.3 사전교육 내용(교육 내용의 충실성)
	1.4 대학의 교육목표와 현장학습과의 연계성
	1.5 프로그램의 독창성
2. 사업 예산의 적절성	2.1 전체 경비 및 편성의 적절성
	2.2 국고 대비 대응 투자율
	2.3 예산 배정 비율의 적절성(학생 자비부담 비율 포함)
3. 사업 관리 및 평가	3.1 기존 사업 실적 (대학별 기존의 자체프로그램 포함)
	3.2 학생 관리 지도 및 현장학습 중개업체 관리 방안 (해당하는 경우)
	3.3 자체 평가 방식
	3.4 사후 관리 방안(멘토링 등 현장학습 종료 후 관리노력)
※ 추가 평가 항목 - 파견 국가 다변화(비영어권) 정도, 저소득층 할당 비율 충족(30% 이상), 우수 평가대학 등에 차년도 사업시 인센티브 부여 예정

※ 사업관리위원회 심사시 변경 가능

◦ 신청요건을 갖춘 전문대학생을 대상으로 외국어 구술 면접평가(또는 공인외국어어학성적)를 통해 선발

나. 학생 선발 평가 방법

<1차 사업>

∙ 평가대상 : 신청자 전원을 대상으로 외국어 구술면접평가 실시

∙ 평가 일시 : 2012. 2.18 (토) 09:00

∙ 평가 장소 : 서울(수도권), 대구(영남권), 광주(호남․제주권),대전(충청․강원권)

※ 언어권별 지원자가 소수인 권역은 타권역에서 응시 및 통합선발 할 수 있음

∙ 평가항목 및 기준

- 듣기, 말하기 중심 평가

- 총 8개 영역에 5단계(1~5점) 평가 (40점 만점)

- 30점(75%)이상인 학생을 선발하는 것을 원칙으로 하되,
기준 점수 이상인 자가 초과/미달되는 경우 파견 예정인원
범위에서 평가순위에 따라 조정 가능

- 질의문항은 공통문항 2개, 중급문항 2개, 상급문항 1개,
자유문항 2~3개 등 총 8개 이내

- 문항제공방식은 문제은행식 랜덤방식을 활용하여 제공

- 동점자 판별순위 : 응답의정확성 > 듣기 > 문법의정확성

∙ 그룹별 평가위원(2명)이 동일면접장소에서 학생과 2:1 인터뷰 실시

- 평가위원과 인터뷰 시간은 5～10분 범위에서 실시

- 평가점수는 평가그룹별 평균점수를 고려하여 표준화 점수를 적용

- 학생 본인이 사전에 작성한 응시외국어 현장학습 계획서를
중심으로 외국어능력테스트 예정

∙ 외국어 구술면접평가 공정성 확보 방안

- 심사위원별, 그룹별 편차해소 및 공정성 확보를 위하여
문제은행식 질의 응답 활용

- 선발의 공정성확보를 위하여 대한상공회의소와 접수, 평가
및 선발 과정을 공동추진

※ 접수마감후 외국어구술면접평가 세부일정을 별도로 대학에 공지

하고, 한국전문대학교육협의회 홈페이지(www.kcce.or.kr)에 공지예정

<2차 사업>

∙ 공인외국어어학 시험 성적순 선발 (1년이내 발급 기준)

∙ 일반 외국어성적 + 스피킹 시험 성적순으로 선발예정

- 차 후 세부내용을 별도로 공지 예정

다. 선발 기준

◦ 저소득층 할당제(30%) 선발, 취업취약계층(여성가장, 장애인, 북한이탈주민 등) 우대 선발

※ 저소득층 범위 : 기초수급대상자, 최저생계비 150% 이하 + 소득 1～3분위

< 저소득층 분류 기준 >

구분	기초생활수급권자 및 소득 1분위	차상위계층 및 소득2분위	차차상위계층 및 소득3분위
기준범위	최저생계비 100%	최저생계비 120%이하	최저생계비 150%이하
증빙서류	수급권자 증명서 -주민센터 발급	한부모 가족 증명서, 차상위복지급여 수혜 증빙서 등 -주민센터 발급	2011건강보험료 납입액 증명서 건강보험공단 발급 (4인가구기준 : 평 균 65,000원이하, 3인가구기준 : 평균 53,000원이하)

※ 취업취약계층(여성가장, 장애인, 북한이탈주민 등) 해당자는 증빙서류 필히 제출

◦ 계열별 편중 방지와 형평성을 고려하여 제한 선발

- 인문사회 40%, 자연과학 30%, 공학 20%, 예체능 10%

※ ‘11년 통계: 인문사회 52%, 자연과학 33%, 공학 11%, 예체능 4%

◦ 권역별 균형발전을 고려하여 선발

- 수도권(40%), 영남권(30%), 충청·강원권(15%), 호남·제주권(15%)

※ ‘11년 통계 : 수도권 44%, 영남권 37%, 충청·강원권 7%, 호남·제주권 12%

◦ 파견국 다변화를 위한 동남아권(말레이시아) 지정공모 우대선발

<참고> 2012년 전문대학 글로벌 현장학습 선발예정인원

구분			수도권	영남권	호남 제주권	충청 강원권	합계 (명)
계열별	언어권별	비율	40%	30%	15%	15%	100%
인문사회 (40%)	영어권	55%	57	43	21	21	142
	일본어권	20%	21	16	8	8	53
	중국어권	15%	16	12	6	6	40
	동남아권	10%	10	7	4	4	25
	소계		104	78	39	39	260
자연과학 (30%)	영어권	55%	43	32	16	16	107
	일본어권	20%	16	12	6	6	40
	중국어권	15%	11	9	4	4	28
	동남아권	10%	8	6	3	3	20
	소계		78	59	29	29	195
공학 (20%)	영어권	55%	29	21	11	11	72
	일본어권	20%	10	8	4	4	26
	중국어권	15%	8	6	2	3	19
	동남아권	10%	5	4	2	2	13
	소계		52	39	20	20	130
예체능 (10%)	영어권	55%	14	11	5	5	35
	일본어권	20%	5	4	2	2	13
	중국어권	15%	4	3	2	1	10
	동남아권	10%	3	2	1	1	7
	소계		26	20	10	10	65
합계			260	195	98	98	650

※ 최종선발인원은 신청 및 선발 합격선(30점이상) 인원 미달 시 변동될 수 있음

※ 국고보조금 예산을 고려하여 선발

7. 사업 신청 안내

가. 신청 마감일

◦  1차  사업신청서 마감일 : 2012년 2월 2일 (목) 17:00

- 학생 : 온라인 신청기간 : 2012. 1. 27 (금) ~ 2. 1 (수) 17:00

- 대학 : 온라인 신청기간 : 2012. 2. 2 (목) 17:00

◦  2차  사업신청서 마감일 : 2012년 5월중

- 온라인 신청기간 : 2012. 5월 중

나. 제출방법 : 온라인 신청접수

◦ 대학 :  전문대학 글로벌현장학습 신청공문을 전자문서로 제출

- 사업신청서 등 세부자료는 온라인으로 제출

(단, 사업신청서는 인쇄물 4부를 우편으로 별도제출)

※ 정부해외인턴사업 통합 홈페이지(www.ggi.go.kr)에서 전문대학 글로벌현장학습지원시스템 배너 클릭 후 온라인 제출

※ kcceapp@kcce.or.kr 로 대학명의 메일주소(담당자성명,담당부서,연락처기재)로 발송하면 , 확인후 대학별 ID 및 PASSWORD을 전송예정이며, 최초

로그인후 반드시 PASSWORD를 변경하고 개인정보를 입력한 후 신청

◦ 학생: 대학담당 부서에 참가 응시원서 및 관련서류 제출 → 정부해외인
턴사업 통합 홈페이지(www.ggi.go.kr)에 전문대학 글로벌현장학습

지원시스템 배너 클릭 후 온라인 접수

◦ 온라인신청 안내가이드는 http://kcce.ehakdang.com 공지사항 참고바람.

다. 제출서류

◦ 학생 제출 서류

➀ 전문대학 현장학습 참가 응시원서 1부 [ 온라인상 입력 ]

➁ 사진파일 (JPG, 3*4크기) 첨부

➂ 학생별 현장실습계획서 (응시외국어로 작성) 1부 . PDF

◦ 대학 제출 서류

➀ 2012 1차 전문대학 글로벌현장학습 사업 신청공문 . (전자문서)

➁ 2012 1차 전문대학 글로벌현장학습 사업 신청서 . hwp

※ ➁는 온라인 제출 후, 인쇄물 4부를 우편으로 별도 제출

- 제출처 : 서울시 중구 서소문로 38 (중림동 대우디오센터 7층)

한국전문대학교육협의회 대외협력부 글로벌 현장학습사업 담당자 앞

➂ 2012 1차 전문대학 글로벌현장학습 사업 참가신청서(총괄-00대학) .xls

(별첨 엑셀파일로 제출)

➃ 저소득층 및 취업취약계층 학생 서류 (기초생활수급권자, 차상위계층

증명서 및 여성가장, 장애인 등 증명서 1부) . ZIP

➄ 인적성검사 실시 증빙서류 1부

※ 인적성검사: 1차 사업 –외국어구술면접 전까지 완료 후 제출

2차 사업 –신청시 증빙서류 제출

※ ➃, ➄ 는 대학에서 취합하여 개별학생 PDF를 전체 압축파일로 제출

※ 협약서 및 학생관련 서류 (성적증명서, 학생보호자동의서, 총장추천서, 학생서약서, 어학성적증명서, 여권사본 등)는 대학 프로그램 및 합격자 통보후 제출

8. 추진 일정

구 분	1차	2차
사업계획 공고	1월	5월
대학별 사업신청서 접수마감	2.2(목)	5월 중
대학별 사업계획서 심사·평가	2월 초	5월 중
참가자 외국어구술면접평가	2.18(토)
최종선발 및 전문대학통보	2월 말	6월 중
현장학습 계획서 수정 승인	2월 말	6월 중
국고보조금 교부	3월 초	7월 초
오리엔테이션 실시	3월 초	7월 초
학생 파견	4월~	8월~
현지 적응 어학교육(4주)	5월 초∼5월 말	9월 초∼10월 말
현지 글로벌현장학습 (12주)	6월 초∼8월 말	11월 초∼12월 말
대학별 최종보고서 제출	9월 말	2013. 1월
국고보조금 정산서 제출	2013. 1월 중	2013. 1월 중

※ 본 추진일정은 표준일정으로 각 대학은 학사일정에 따라 자율적으로 조정 가능

(기간은 준수)

※ 필요시에는 국가별로 8주(어학교육) + 8주(현장실습) 운영가능

별첨 서식

별첨  1. 참가 신청서 서식 (총괄표)

별첨  2. 학생별 응시원서

별첨   3. 학생별 현장실습 계획서 서식

별첨   4. 외국어구술면접평가표

별첨   5. 2012학년도  1차 전문대학 글로벌현장학습 사업신청서 서식

별첨  6. 학생 보호자 동의서 서식

별첨  7. 대학총장 추천서 서식

별첨  8. 학생 서약서 서식

별첨  9. 개인정보활용동의서 서식

별첨 10. 대학지도교수의 해외파견 전 ․ 후 성과 측정표

별첨 11. 어학교육 과정 진단평가, 수행평가, 성취도 평가표

별첨 11-1. 어학교육 과정 진단평가, 수행평가, 성취도 평가표(영문)

별첨 12. 현장실습 과정 진단평가, 수행평가, 성취도 평가표

별첨 12-1. 현장실습 과정 진단평가, 수행평가, 성취도 평가표(영문)

* Q & A

【별첨 1】 2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습 참가 신청서 서식

=> 별첨 엑셀파일로 제출

2011학년도 전문대학생 해외 현장실습

참가 신청서 ( 총괄표 )

【 사업비 예산 현황 】

(단위 : 원)

신청 구분	언어권	파견 국가	파견 학기	파견 인원					총사업비
				일반 학생	저소득층			계	국고 보조금(가)	대학대응투자(나)		학생자비부담(다)		총계 (가+나+다)
					기초생활 및 소득1분위	차상위 및 소득2분위	차차상위 및 소득3분위
										금액	비율(%)	금액	비율(%)
지정공모 (협의회)
자유공모 (대학자체)
총 사업비 합계

▶ 신청구분 : 지정공모(협의회), 자유공모(대학자체) 중 선택 (입력순위 : 지정공모(협의회) → 자유공모(대학자체) 순)

▶ 언어권 : 영어권, 일어권, 중국어권 중 선택하고, 파견국가를 선택요망

▶ 파견국가 :  미국, 영국, 호주, 일본, 중국, 캐나다, 뉴질랜드, 필리핀, 싱가폴 중에서 선택하며, 기타 국가는 오른쪽상단의

국가 유형 하단 빈칸에 직접입력하면 선택가능

▶ 파견학기 : 1차, 2차 중 선택

▶ 파견인원 : 국가별, 학기별 파견인원을 직접 입력

▶ 국고보조금 :  신청구분, 언어권, 국가별을 선택하면 언어권별 국고보조금이 자동 입력됨

▶ 국가별 대응투자금액은 국가별 국고보조금의 30%이상 입력

【  대학 전담직원 및 지도교수 현황 】

교직원구분	담당부서 (소속학과)	직급	성명	휴대폰	팩스	E-mail

▶ 담당직원은 반드시 1명이상 기재하며, 모든 항목을 입력요망

【별첨 2】 【 신청 개별학생 응시원서 】

2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습

학생별 참가 응시원서

=> 본 서식은 온라인 응시시스템에서 직접 입력함 (날인 및 도장은 불필요)

											응시번호							*기재하지 말 것
성명(한글)							성명(한자)											사진 (3x4) 전자파일로 첨부
성명(영문)
주민등록번호							-
소속	대학			계열			학과		학년				재학여부
총 이수학점	학점						평점						점
어학성적	(시험명)						(점수,등급)								(응시일자) (발급일자)
주 소													E-mail
핸드폰	( )				-		비상연락처						( )						-
희망언어권							희망국가
희망업종(영문)							희망업무(영문)
신청분야							파견학기
저소득층
위 사람은 『2012년 전문대학 글로벌 현장학습』에 지원합니다.
2012년														월							일
지 원 자 성명																					(인)

【별첨 3】 2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습 학생별 계획서 서식

2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습 계획서

( 응시외국어로 작성하여 PDF로 제출)

소속학과		성명
지원동기
관심분야 및 중점 학습영역
향후 취업계획 및 목표

학생성명                      (인)

지도교수                      (인)

=> 외국어버전은 별첨자료 참고

【별첨 4】 2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습 외국어구술면접평가표

응 시 번 호
학 생 성 명
평 가 위원

평가영역	평가점수
듣기	① ( )	② ( )	③ ( )	④ ( )	⑤ ( )
	질문을 전혀 이해 못함	질문을 제한적으로 이해함	질문의 내용을 부분적으로 이해함	질문의 내용을 대체적으로 이해함	질문 내용 정확히 파악
어휘 사용	① ( )	② ( )	③ ( )	④ ( )	⑤ ( )
	지극히 제한된 어휘사용	제한된 어휘만을 사용	새로운 어휘를 일부 사용함	풍부한 어휘를 사용하나 적절하게 사용하지 않음	풍부한 어휘 사용
발음의 정확성	① ( )	② ( )	③ ( )	④ ( )	⑤ ( )
	발음이 매우 불명확	발음이 불명확함	발음이 불명확한 경우가 있음	발음이 비교적 정확함	발음이 매우 정확
억양과강세	① ( )	②	③	④	⑤
	억양, 강세 활용 못함	억양, 강세를 제한적으로 사용	억양, 강세를 부분적으로 사용	억양, 강세를 사용하나 적절하게 사용하지 않음	적절한 억양, 강세 사용
응답의 정확성	① ( )	② ( )	③ ( )	④ ( )	⑤ ( )
	질문에 전혀 대답 못함	질문과 관계없는 대답함	질문에 짧게 대답함	적절하게 대답함	추가적 질문에도 답함
문법의 정확성	① ( )	② ( )	③ ( )	④ ( )	⑤ ( )
	문법에 대한 고려 없음	제한적으로 문법을 고려함	문법을 고려하나, 정확하지 않은 경우가 많음	문법을 비교적 적절하게 사용	문법을 적절히 사용
말 끊김	① ( )	② ( )	③ ( )	④ ( )	⑤ ( )
	말 자주 끊김, 간격이 김	말 끊김이 많이 발생하나 간격이 길지 않음	말 끊김이 있으나 간격이 길지 않음	말 끊김은 없으나 유창하지 않음	끊김없이 유창하게 말함
태도	① ( )	② ( )	③ ( )	④ ( )	⑤ ( )
	부끄러움이 많음	부끄러움이 있어 적극적이지 못함	부끄러움을 보이나 적극적임	비교적으로 적극적임	시종일관 적극적임

※ [참고사항] 현장학습 파견학생 선발시 30점 이상인 자를 선발하는 것을 원칙으로 하되, 합격점수 이상인 자가 초과/미달되는 경우 파견 예정인원 범위에서 평가순위에 따라 조정 (동점자의 경우, 상기 평가영역항목의 우선순위 상위점수자순으로 선발)

【별첨 5】 2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습 사업신청서 서식

#사업신청서 표지

2012년도 1차 전문대학 글로벌 현장학습

사업 신청서

(○ ○ ○ 권역)*

2012.   .     .

○   ○   대   학(교)

* 수도권(서울,경기,인천), 충청강원권(강원,충청,대전), 영남권(대구,울산,부산,경북남), 호남제주권(광주,전북남,제주)의 4개권역중 해당대학 소재지

2012년도 1차 전문대학 글로벌 현장학습 사업 신청서 총괄표

총 사업비 (D=A+B+C)		천원			국고보조금신청액(A)		천원(총사업비의 %)
					대응투자액 (B)		천원(총사업비의 %)
대응투자율 (F=B/A*100)		%			학생자비 부담금(C)		천원(총사업비의 %)
신청형태		□ 단독신청			대 학 명		○ ○ ○ 대학
		□ 컨소시엄			주관대학명		○ ○ ○ 대학
					참여대학명		○ ○ ○ 대학
파견예정 학생(전체)		명			파견국가 (국가별 기재)				사용 언어
저소득층 인원		명 ( %)			학점인정		○○학점
현장학습 기간		개월			현장학습 기관 성격		외국기업/국내기업 현지법인 중 택일
현장학습 기관명					현장학습 분야
현지 관리자 (supervisor)		소속				전화		(사무실)
								(휴대폰)
		직함
						팩스
		성명
						이메일
담당 부서 (담당 직원)		소속				전화		(사무실)
								(휴대폰)
		직함
						팩스
		성명
						이메일
우리 대학은 2012년도 1차 [전문대학 글로벌 현장학습] 사업에 관련서류를 갖추어 신청함에 있어, 만약 선정될 경우 관련 법령 및 귀 협의회가 정한 제반 사항 등을 준수하여 성실하게 사업을 추진하여 소정의 사업성과를 거두도록 노력하겠습니다. 아울러, 신청서에는 사실과 다른 내용이 포함되지 아니하였으며 만약 허위 사실이나 중대한 오류가 발견될 경우에는 국고 보조금 회수 등 그에 상응하는 불이익을 감수하겠습니다. 년 월 일
	작성자(신청자)			○ ○ ○ 국제교류관련부서장				(인)
	확인자			○ ○ ○ 총장				(인)

* 국고보조금신청액(A), 대응투자액(B), 학생자비부담금(C), 총사업비(D)는 학생 1인당 금액이 아닌 전체 학생을 대상으로 한 금액을 기재하며 사업신청서 말미의 신청 예산(내역)의 내용과 동일해야 함. (단, 표시단위 만원 대신 천원으로 다르게 표시)

* 해당사항이 다수일 경우 셀을 추가하여 작성

* 현지관리자가 이미 지정되어 있는 경우에만 작성할 것

* 신청형태 및 주관대학 및 참여대학 명 반드시 작성할 것

2012년도 전문대학 글로벌 현장학습 사업계획서

Ⅰ. 사업 구성 내용

1-1. 추진계획 목표설정의 적절성

『작성방법』

- 대학의 글로벌 현장학습 수행을 실시하려는 목적과 지원하려는 의지를 자율적으로 기술

1-2. 사전 교육 주요 내용

(※ 직무교육, 어학교육, 오리엔테이션, 안전교육, 전공교육, 유경험자 활용 멘토링 등 대학 자체 교육 40시간 이상)

구분	교육내용	교육기간	시간
예) 어학교육
예) 오리엔테이션

1-3. 전문대학의 교육 목표와 글로벌 현장학습과의 연계성

『작성방법』

- 전문대학의 교육 목표(학과․전공)와 현장학습 프로그램 간의 연계성 기술

1-4. 프로그램의 독창성 등 프로그램 내용

『작성방법』

- 프로그램명 및 특징

- 파견 국가의 다변화 등 특징

- 파견 국가 및 비자 설명

- 산업체 연계 절차 설명

※ 대학에서 직접 연계 혹은 중개업체를 통한 연계인지 구별하여 설명

- 파견 국가의 기관(대학, 산업체)과의 협약 내용 및 현지 프로그램 내용(해당 대학)

- 산업체의 학생 교육 참여 정도 및 지원 사항

- 근무 여건 및 환경 서술

- 외국어 사용 빈도 등 외국어 능력 향상을 위한 여건 및 프로그램

- 전공 능력 향상을 위한 프로그램

- 현장학습 기간 중 학생 직무 교육 계획

1-5. 학생 신청자 명단

소속 대학	신청 구분	언어권	파견 국가	희망 업종	희망 업무	성명	계열	학과 전공	학년	학번	성별	휴대폰	E-mail	재정 현황	외국어 시험명	외국어 점수	1인당 국고보조금 (원)

1. 대학명 : 대학명은 국문, 영문, 일문, 중문 4개를 모두 입력함.

Ⅱ. 사업 예산의 적절성

2-1. 전체 경비 및 편성의 적절성

- 신청 예산 작성시 유의사항 참고하여 예산 작성

2-2. 국고 대비 대응 투자율

- 신청 예산 작성시 유의사항 참고하여 예산 작성

2-3. 예산 배정 비율의 적절성(학생 자비 부담 비율 포함)

- 신청 예산 작성시 유의사항 참고하여 예산 작성

<예산 신청 내역 >

(단위 :  원)

예산 항목(예시)		사업비	세부 산출내역	비고
파견국 :
1	왕복 항공료		○원/1명×○명=○원	국고보조금 집행항목 (국가별로 작성) (A)
2	비자발급비		○원/1명×○명=○원
3	인턴십 관리 운영비		○원/1명×○명=○원
4	보험료		○원/1명×○명=○원
5	현지 어학 교육비		○원/1명×○명=○원
6	직무 교육비		○원/1명×○명=○원
7	학생 체제비 (일부)		○원/1명×○명=○원
8	저소득층 학생자비부담 경비		○원/1명×○명=○원
9	국내 사전교육비			교비대응투자 집행항목 (B)
10	오리엔테이션 및 멘토링 지원
11	학생지원경비 (체제비, 교통비, 식비 등)
12	해외지도 방문비
13	자체평가 및 사업관리운영비
14	학생개인비용 (체재비, 교통비, 식비 등)			학생자비부담경비 (C)
총 사업비계(D=A+B+C)			○원/1명×○명=○원
국고	국고보조금 신청금액(A)		○원/1명×○명=○원
교비	교비 대응투자 금액(B)		○원/1명×○명=○원
학생자비	자비 부담금액(C)		○원/1명×○명=○원
대응투자율(%)		%	(A)/(B)×100

<국가별 신청 예산(내역) 작성시 유의사항>

○ 현장학습 공통항목(항공료, 비자발급비, 인턴십관리운영비, 보험료)은 파견 지역별 국고지원금 지원 기준에 따라 지원

<파견 지역별 국고지원금 지원기준(4개월)>        (단위:천원)

구 분	항공료	비자 발급비	인턴십 관리운영비 *	보험료	현지어학 교육비	직무 교육비**	체제비 (일부)***	소계
영어권****	2,000	1,000	1,200	300	1,200	1,000	800	7,500
일본권	900	600	1,200	300	900	1,300	800	6,000
중국․동남아권	700	300	900	300	600	500	700	4,000

* 현장학습 참여 학생과 산업체 관리를 위한 관리비용을 의미함

** 직무교육비 및 인턴 산업체 배정(job placement)비를 의미함

*** 체재비는 현지 숙박비, 식비 및 현지 교통비 등을 의미함

**** 영어권은 미국, 캐나다, 영국, 호주, 유럽, 남미 등 포함

※ 지원기준 용도 이외로 집행불가하되, 항목내 조정은 가능

○ 총 사업비는 파견국가의 전체 학생을 대상으로 한 금액을 기재

(예, 15명 학생을 신청했을 경우 15명 전체에 드는 비용을 기재)

○ 세부산출 내역은 국가별 학생 1인당 기준으로 해서 전체 학생의 소요 예산을 기재

(예, ○원/1명×○명=○원)

○「학생자비부담 경비는 현지체제비, 식비, 교통비등으로만 편성가능

Ⅲ. 사업관리 및 평가

3-1. 기존 사업 실적

『작성방법』

- 최근 3년간 과거 유사 실적을 기술

- 전문대학 글로벌 현장학습 사업으로 참여한 과거 실적 기술

- 전문대학 글로벌 현장학습, 자체 인턴십 프로그램 수행 대상 학생의 취업률 등

- 글로벌 현장학습을 파견했던 국가, 대상 학생, 기간, 결과 등을 요약 서술

※ 국내 인턴십 및 단기 글로벌 현장학습과 어학연수는 제외

3-2. 학생 관리 지도 및 현장학습 중개업체 관리 방안

『작성방법』

- 글로벌 현장학습 담당 부서(담당자) 명시

- 전문대학내 파견 학생 관리 시스템 구성 및 구성원의 역할 기술

(2개 대학 이상이 컨소시엄을 구성할 경우 각 대학별로 역할을 구체적 기술)

- 국내에서 현지 파견 학생 관리 계획

- 위기 발생 시 대처 방안 기술

- 글로벌 현장학습 파견 국가 및 산업체와의 관계를 자세히 기술

※ 해외 현지적응 교육기관 명칭과 주소, 연락처 포함

- 전문대학과 협약기관과의 학생 관리 계획(중개업체를 이용할 경우 중개업체 관리 계획)

※ 파견 산업체 명칭, 주소, 연락처와 관리 책임자의 성명, 직위, 연락처, 역할 포함

※ 현지 학생의 관리 및 점검, 지도 방안, 학생들의 애로사항 수렴 계획 등

※ 파견 산업체의 학생에 대한 안전관리 방안과 교육 지원 사항을 기술

- 현지 파견 학생 점검 계획 기술(파견자, 파견 기간, 파견 목적 등)

3-3. 자체평가 방식

『작성방법』

- 글로벌 현장학습의 학점인정 근거 명시

(예 : 학칙 ○조○항 “ 현장실습에 참가한 학생은 20학점 내외 인정” )

- 학생 평가 및 학점부여 방법 제시

- 사업 완료 후 대학 자체 평가 방법을 구체적으로 기술

- 자체평가 항목 및 자체평가 지표를 제시

3-4. 사후 관리 방안

『작성방법』

- 글로벌 현장학습 참여 학생의 졸업 후 사후 관리 방안

- 해외 취업연계 확대방안 및 글로벌 현장학습 수행 학생의 추가 교육 등 관리 방안

- 전문대학의 글로벌 현장학습 발전 계획 및 방안

- 취업지원을 위한 구체적 멘토링 실시 계획 및 방안(구체적으로 작성)

【별첨 6】 학생 보호자 동의서 서식

학생 보호자 동의서

학 생  성 명 :

주민등록번호 :

주        소 :

위 학생이『2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습』사업에 참가함에 동의하며, 만일 현장실습 프로그램 참여에 따른 학생 개인적인 문제가 발생할 경우 학생 보호자로서의 책임을 질 것을 확인합니다.

2012년    월    일

학생보 호 자 :                        (인)

학생과의관계 :

주민등록번호 :

주        소 :

연   락   처 :

【별첨 7】 총장 추천서 서식

추  천  서

성          명 :

전    공(학과) :

학          년 :

학          번 :

위 학생은 2학기 수료예정자로서 한국전문대학교육협의회에서 요구하는 제반요건에 결격사유가 없으며, 전문대학 글로벌 현장학습을 성공적으로 수행할 능력이 충분하다고 판단되어, 2012년도 전문대학 글로벌 현장학습 참가학생으로 추천합니다.

2012년    월    일

○ ○ ○ (전문)대학(교) 총장          (인)

【별첨 8】 학생 서약서 서식

서  약  서

본인은 『2012년도 전문대학 글로벌 현장학습』 프로그램을 충실히 수행함과 동시에 졸업 후 취업을 최우선의 목표로 할 것과 이를 어길 경우 조기귀국조치 및 지원된 국고보조금 전액을 환불할 것을 서약합니다. 또한 본인이 대한민국 정부 글로벌 청년리더 양성 사업의 수혜자임을 인지하여 졸업 후 3년간 동 사업의 개선 방안 마련 및 정책수립에 참고할 수 있도록 본인의 신상정보(인턴관련 정보에 한함)를 사업시행기관인 한국전문대학교육협의회의 요구에 따라 성실히 제공하겠습니다. 이후 본인이 단순변심 등 정당하지 못한 사유로 중도 포기하는 경우 향후 동 사업뿐만 아니라 여타 글로벌 청년리더 양성 사업 지원 대상에서 제외될 수 있는 불이익을 감수할 것에 동의합니다.

년    월    일

학생성명 :                  (인)

전공(학과) :

학    년 :

학    번 :

【별첨 9】개인정보활용동의서 서식

개인정보활용동의서

개인정보 활용 주체	◦교육과학기술부 및 정부해외취업․인턴사업 관련 부처 ◦정부해외취업․인턴사업 유관기관 및 관련 연구기관
개인정보 활용 목적	◦정부해외인턴사업 DB 구축 및 타 해외취업․인턴사업 DB와 연계 ◦정부해외인턴사업 정책 연구 (예: 설문조사) ◦정부해외인턴사업 모니터링 및 사후관리 ◦정부해외인턴사업 홍보 (예: 홍보자료 제작) ◦어학점수 진위 여부 조회 ◦출․입국 사실확인 조회 ◦취업 관련 DB 조회 등
본인은 정부해외인턴사업의 발전을 위하여 해외인턴에 관련된 개인정보를 위의 활용 목적으로 정부 부처 및 관계 기관에 제공되어 활용하는 데 동의합니다. 년 월 일 주민등록번호 앞자리 : 동의자(참가자) 성명 : (인)
교육과학기술부장관 귀하

【별첨 10】대학지도교수의 해외파견 전․후 성과 측정표

대학 지도교수의 해외 파견 전․후 성과 측정표

학생성명

대학/학과

지 도 교 수              (인)

<현장실습 파견 전 학생 역량평가>
	평가점수 및 지도교수 의견
전공지식	미흡	보통		우수	탁월
실무능력	미흡	보통		우수	탁월
평가에 대한 세부설명 및 지도교수 의견
<현장실습 파견 후 학생 역량평가>
	평가점수 및 지도교수 의견
전공지식	미흡	보통		우수	탁월
실무능력	미흡	보통		우수	탁월
평가에 대한 세부설명 및 지도교수 의견

【별첨 11】어학교육 과정 진단평가, 수행평가, 성취도 평가표

어학교육과정 진단평가, 중간평가, 종합평가 결과표

학 생 성 명
소속대학/학과

평가종류	평가영역	ⓞ	①	②	③	합계	평가자 의견 및 확인
		미흡	보통	우수	탁월
진단평가	어휘
	문법
	발음
	억양과 강세						어학교육기관 평가자 (인)
중간평가	어휘
	문법
	발음
	억양과 강세						어학교육기관 평가자 (인)
종합평가	어휘
	문법
	발음
	억양과 강세						어학교육기관 평가자 (인)

【별첨 11-1】어학교육 과정 진단평가, 수행평가, 성취도 평가표 (영문)

Diagnostic, Formative, Summative Evaluation Results

(For Language School)

STUDENT NAME
COLLEGE/MAJOR

	Section	ⓞ	①	②	③	TOTAL	Details about student's level & Comment
		Insufficient	Normal	Good	Excellent
Diagnostic Evaluation	Vocabulary
	Grammar
	Pronunciation
	Intonation & Stress						Evaluator (Signature)
Formative Evaluation	Vocabulary
	Grammar
	Pronunciation
	Intonation & Stress						Evaluator (Signature)
Summative Evaluation	Vocabulary
	Grammar
	Pronunciation
	Intonation & Stress						Evaluator (Signature)

【별첨 12】현장실습 과정 진단평가, 수행평가, 성취도 평가표

현장실습과정 진단평가, 중간평가, 종합평가 결과표

구분	평가영역	평가점수
진단평가	전공지식	미흡	보통	우수	탁월
	실무능력	미흡	보통	우수	탁월
	평가에 대한 세부설명 및 평가자 의견
		해외산업체 평가자 (인)
중간평가	전공지식	미흡	보통	우수	탁월
	실무능력	미흡	보통	우수	탁월
	평가에 대한 세부설명 및 평가자 의견
		해외산업체 평가자 (인)
종합평가	전공지식	미흡	보통	우수	탁월
	실무능력	미흡	보통	우수	탁월
	평가에 대한 세부설명 및 평가자 의견
		해외산업체 평가자 (인)

【별첨 12-1】현장실습 과정 진단평가, 수행평가, 성취도 평가표 (영문)

Diagnostic, Formative, Summative Evaluation Results

(For Company)

	SECTION	LEVEL
Diagnostic Evaluation	Knowledge of Speciality	Insufficient	Normal	Good	Excellent
	Practical Skill	Insufficient	Normal	Good	Excellent
	Details about student's level & Comment
		Evaluator (SIGNATURE)
Formative Evaluation	Knowledge of speciality	Insufficient	Normal	Good	Excellent
	Practical Skill	Insufficient	Normal	Good	Excellent
	Details about student's level & Comment
		Evaluator (SIGNATURE)
Summative Evaluation	Knowledge of Speciality	Insufficient	Normal	Good	Excellent
	Practical Skill	Insufficient	Normal	Good	Excellent
	Details about student's level & Comment
		Evaluator (SIGNATURE)

STUDENT NAME
COLLEGE/MAJOR

2012학년도 전문대학 글로벌 현장학습사업

Q&A

<사업의 추진 목적>

Q. ‘전문대학 글로벌 현장학습’을 실시하는 목적이 무엇입니까?

A. 전문대학생들에게 전공과 연계한 글로벌 현장학습 기회를 제공, 언어능력과 전공실무능력을 동시에 배양하여 경력 및 진로설계를 돕고 이를 통해 취업역량을 강화하고 글로벌 감각을 갖춘 핵심인재로 양성하는 것이 주목적입니다.

Q. 공모분야가 ‘지정공모’와 ‘자유공모’로 나뉘어져 있는데 차이는 무엇이며, 특히 ‘지정공모’를 시행하는 목적은 무엇입니까?

A. 2011학년도 사업의 협의회A트랙, 대학자체B트랙과 유사한 형태로 국가가 필요로 하는 전략 분야 및 전문대학생 취업 활성화 분야 등으로 좀 더 다양화하고 특화하여 시행할 예정입니다.

지정공모(구.협의회A트랙)는 신청대학 중 자체적인 산업체 및 해외협력기관이 구축되어 있지 않은 대학의 소속 학생들에게 기회를 제공하고자 협의회 자체에서 이들을 연결하여 실시하는 것으로  2010년 2학기부터 시작하였습니다. 매년 지정공모 분야 중 주관대학을 선정하여 타 대학이 참여하는 방식으로 참여 전문대학의 자체적인 사업 추진역량을 강화시키도록 실시할 예정입니다. 또한 새롭게 개척하려는 분야도 다양화하고 특화시킴으로서 우리 전문대학들이 협조적인 분위기에서 해외 인재를 육성할 수 있는 방식으로 시행하고자 합니다.

<지원 자격>

Q. 지원 자격에 있어 ‘인적성검사를 통과한 자’로 제한하고 있는데 인적성검사 통과의 의미가 무엇입니까?

A. 대학별로 해외현장학습에 파견하기 이전에 학생 개인별 인적성검사를 실시하여 문제 성향 등을 보이는지를 사전에 판별하고 대학 자체적으로 충분한 상담 및 관리를 통하여 해외 현장학습을 수행할 수 있다고 판단되는 신청자를 의미하는 것입니다. 참고로, 노동부 홈페이지에서 무료 인적성검사를 하실 수 있습니다.

Q. 저소득층에 대한 소득분위 증빙은 대학에서 직접 하여야 하는지요?

A. 협의회에서도 신청자를 대상으로 직접 장학재단에 의뢰하여 소득분위를 재차 확인할 것입니다. 하지만, 대학에서도 신청 시 신청학생 서류를 제출하셔야 하므로 증빙서류를 준비하여야 합니다.

기초생활수급권자 및 소득1분위와 차상위계층 및 소득2분위 학생인 경우 주민센터에서 발급되는 증빙서류를 제출하시고, 차차상위계층 및 소득3분위 학생인 경우는 국민건강보험공단에서 2011년 건강보험료 납입액 증명서를 발급받아 제출하시면 됩니다.

<참고1>                  저소득층 분류 기준

구분	기초생활수급권자 및 소득 1분위	차상위계층 및 소득2분위	차차상위계층 및 소득3분위
기준범위	최저생계비 100%	최저생계비 120%이하	최저생계비 150%이하
증빙서류	수급권자 증명서 -주민센터 발급	한부모 가족 증명서, 차상위복지급여 수혜 증빙서 등 -주민센터 발급	2011건강보험료 납입액 증명서 건강보험공단 발급 (4인가구기준 : 평 균 65,000원이하, 3인가구기준 : 평균 53,000원이하)

<참고2>       가구원수별 건강보험료 부과액(납입액) 한도(’12년)

구 분	1인가구	2인가구	3인가구	4인가구	5인가구	6인가구	7인가구
2012년 최저생계비	553,354	942,197	1,218,873	1,495,550	1,772,227	2,048,904	2,325,580
150%	830,031	1,413,296	1,828,310	2,243,325	2,658,341	3,073,356	3,488,370
보험료 (가입자분2.9%)	24,071	40,986	53,021	65,056	77,092	89,127	101,163

<재정 지원 및 집행>

Q. 파견 지역별 국고지원금 지원기준의 경우 파견 지역에 따라 각 항목 금액이 정해져 있는데 반드시 이를 따라야만 합니까? 또한 제시된 항목 이외에 다른 항목으로 사용은 불가능한 것입니까?

A. 국고는 정해진 항목으로만 사용하여야 하며,  제시된 항목 이외의 다른 목적으로 사용은 불가하나 국고지원금의 총액 내에서 항목간 금액의 조정은 가능합니다. (예로, 인턴십관리운영비를 학생 현지 체재비로 추가 지원 가능하지만, 아래 표에 제시된 7개 국고항목이외의 국내사전교육비 등 타 목적에는 사용 불가합니다.)

<파견 지역별 국고지원금 지원기준(4개월)>

(단위:천원)

구 분	항공료	비자 발급비	인턴십 관리운영비 *	보험료	현지어학 교육비	직무 교육비**	체제비 (일부)***	소계
영어권****	2,000	1,000	1,200	300	1,200	1,000	800	7,500
일본권	900	600	1,200	300	900	1,300	800	6,000
중국․동남아권	700	300	900	300	600	500	700	4,000

Q. 국고지원금 대비 대학 대응투자를 국고보조금의 30%이상 하도록 의무화하고 있고, 국고와 대학 대응투자를 제외한 금액은 학생자비부담으로 사용하도록 하고 있는데 여기서 학생자비부담은 어느 정도로 정해야 하는지요? 또는 학생자비부담은 전혀 없이 국고와 대학 대응투자로만 예산계획을 세우는 것은 불가능합니까?

A. 학생자비부담은 국고지원금의 20%를 기준으로 하고 있으며, 사용가능 항목은 학생의 현지 체재비인 숙식 및 교통비 등 학생 개인비용으로만 사용가능합니다. 국고지원금과 학생자비부담 금액을 제외한 국고지원금 30% 이상의 모든 비용을 대학 대응투자로 예산 계획을 세워야 합니다. 대학이 학생자비부담을 대신하는 경우는 가능하며, 학생에게 직접 지원하는 방식 또는 장학 규정에 따른 장학금 지원 등 대학에서 적정한 방법으로 지급한 후 학생이 이를 현지에서 사용할 수 있도록 지원 가능합니다. 또한, 학생자비부담을 전액 포함하여 대학 대응투자로 예산을 편성하고자 하는 경우에는 사업계획서 <예산 신청 내역>의 14번 항목인 “학생개인비용(체재비, 교통비, 식비 등)“의 비고란의 재원구분을 교비대응투자 집행항목(B)으로 변경하여 기재하시기 바랍니다.

<참고3>               학생 1인당 소요 경비 예시

(단위:천원)

구분 지역별	총소요경비	국고지원액		대학부담 (대응투자액)	학생 부담 (자비부담 경비)
		공통경비 (4개월)	전문대학생 추가지원
영어권	11,250	4,500	3,000	2,250	전체 소요경비에서 국고와 대학 대응투자를 제외한 금액
일본권	9,000	3,000	3,000	1,800
중국․동남아권	6,000	2,200	1,800	1,200

Q. 국고보조금 지원 항목 중 ‘학생 체제비(일부)’는 학생자비부담 경비 부분과 어떠한 차이가 있으며 이는 어떻게 증빙해야만 하는지요?

A. 두 항목 모두 같은 의미로 학생이 현지에서 체재에 필요한 비용으로 숙소비, 식사비, 교통비등입니다. 국고에서 최소비용을 지원하고, 대학에서도 추가비용을 지원하며, 학생자비부담 전액은 이 항목으로만 사용하여야 합니다. 국고지원금과 대학대응투자에서 학생에게 송금한 영수증과 입금금액을 확인 할 수 있는 학생 통장사본으로 증빙 가능합니다.

Q. ‘학생자비부담경비’는 영수 처리를 어떻게 해야 하는지요?

A. 국고와 대학에서 지원된 경비와 학생자비부담경비를 학생명의의 별도 통장으로 관리하여야 합니다. 학생은 자율적으로 현지에서 필요한 경비로 사용한 후, 그 사용내역을 학습(결과)보고서등과 함께 대학에 제출하고 대학이 자체적으로 관리 보관하셔야 합니다. (영수증빙 의무사항 아님)

❇ 학생들이 오해하지 않도록 숙소, 식사와 교통비등을 제공하는 것이 맞으나 학생 개인의 용돈 등까지 포함하는 것이 아니며, 학생자비부담액은 글로벌 현장학습 프로그램 운영을 위한 프로그램 비용에 해당되는 일부임을 인지시켜 주시기 바랍니다.

Q. 말레이시아의 경우 지정공모가 아닌 자유공모로도 신청할 수 있는지요?

A. 자유공모로도 신청 가능하지만, 지정공모 우대선발 기준에 적용되지 아니하며, 외국어구술면접평가에서도 영어권으로 실시하여야만 합니다.

<기타>

Q. 영국의 경우 비자법이 변경되는 것으로 알고 있는데 현장학습 수행에 문제는 없는지요?

A. 현장학습 수행을 위하여서는 적합한 비자를 발급받아 출국하여야 합니다. 영국의 경우 적합한 비자는 Tier 4 Student Visa입니다. 비자 신청 시 학생 본인의 외국어실력 증빙을 위하여 기존의 일반 토익 등을 제출하던 것이 강화되어 말하기와 쓰기까지 포함한 4개 영역을 모두 증빙하여야 하는 어려움이 있습니다. 그러나 실력이 있고 영국을 희망하는 학생의 경우 미리 준비하고 증빙하여 비자를 발급받아 진행하는 것은 가능합니다.

❇ 영국의 경우 비자법이 최근 몇 년 사이에 여러 번 변경되고 강화되고 있으므로 영국문화원과 긴밀히 업무협력을 통해 변경되는 사항은 각 대학으로 안내할 예정입니다.

Q. 금번 사업계획에 멘토링 제도 시행이 새롭게 추가 되었는데, 이는 어떤 식으로 진행하여야 하며 반드시 실시해야만 하는 것인지요?

A. 멘토링 시행은 필수사항입니다. 취업지원을 위한 멘토링으로 글로벌 현장학습 수혜자를 대상으로 기존의 발표회 형식에서 취업연계를 고려하여 사회의 영향력 있는 인사의 강연, 취업성공사례, 취업에 성공한 선배와 후배를 멘티와 멘토로 구성하여 현장학습 수료 후에도 꾸준히 사후 관리를 받아 성공적인 취업을 할 수 있도록 지원하는 제도입니다. 이에 필요한 비용은 대학의 대응투자로 활용하시기 바랍니다.

<참고>

지정공모 해외협력기관 안내

구분	기관명	기관소재	담당자	전화	FAX	E-mail
미국	Bloomfield College	467 Franklin Street, Bloomfield , NJ, 07003, U.S.A.	Joonseob Park	1-973-748-9000 Ext.164	1-973-748-0322	JOONSEOB_PARK@bloomfield.edu
영국	Westminster Kingsway College	Victoria Centre Vincent Square London SW1P 2PD	Ms NicoleBarber/ Ms KirstyPhillips/ Ms. SeungeunChang	44-207-931-6927		Nicole.Barber@westking.ac.uk/ kirsty.phillips@westking.ac.uk/ seungeun.chang@westking.ac.uk
	Bournville College	Bristol Road South, Northfield Birmingham, B312AJ	Sam Kyung-Moon Son	44-121-483-1000	44-207-900-3894	sam.son@bournville.ac.uk
캐나다	Ashton College	1190 Melville St. Vancouver BC Canada V6E3W1	Bae, Min Hyuk	1-604-899-0803	1-604-899-0830	mhbae@ashtoncollege.com
말레이시아	Berjaya Group	West Berjaya Times Square, No 1 Jalan Imbi, 55100, Kuala Lumpur	손지이 Ms. Anita Tan	02-2102-2487 60-3-2687-7000		ge@uway.com anitatan@berjaya.edu.my